Brideshead 4

Moitas veces, por mor do meu traballo actual, penso nesta conversa entre Charles Ryder e o seu pai. Na pequena pantalla eran Jeremy Irons e Sir John Gielgud.

"- De modo que te vas a divorciar - dijo mi padre -.¿Es realmente necesario, después de haber sido felices todos estos años?
- Verás, no hemos sido particularmente felices.
- ¿Ah, no? ¿No lo habéis sido? Cuando os vi juntos las últimas navidades, recuerdo perfectamente haber pensado que erais muy felices... y haberme preguntado por qué. Verás, te resultará difícil volver a empezar. ¿Cuántos años tienes...? ¿Treinta y cuatro? No es edad para empezar de nuevo. Deberías sentar la cabeza, echar raíces. ¿Has hecho planes para el futuro?
- Sí. Me vuelvo a casar tan pronto obtenga el divorcio.
- Vaya, eso es lo que yo llamaría una tontería. Puedo comprender que un hombre se arrepienta de haberse casado y quiera buscar una salida - aunque yo personalmente nunca sentí la necesidad-; pero deshacerse de una esposa para unirse inmediatamente a otra es cosa que sobrepasa mi entendimiento. Celia fue siempre muy amable conmigo; hasta le tenía cierto cariño. Si no has sido capaz de ser feliz con ella, ¿cómo demonios esperas serlo con otra? Hazme caso, mi querido muchacho, y déjalo todo como está."