05 março 2007

Regras e consellos sobre investigación científica

Ese é o título dun libro editado pola Libraría Beltrán de Madrid en 1940. O seu autor: Santiago Ramón y Cajal. Na servidume da era televisiva recoñezo que cando leo algo sobre Ramón y Cajal venme á cabeza a faciana de Adolfo Marsillach, ou penso no descoñecido político Juan Negrín.
Nese libro recolle un excelente consello que me permito traducir: "Mr. Billings, sabio bibliotecario de Washington, agobiado pola tarefa de clasificar miles de folletos, onde, con diverso estilo, dábanse a coñecer case os mesmos feitos ou expúñanse verdades xa de antigo sabidas, aconsellaba aos publicistas científicos a sumisión ás seguintes regras: 1ª, ter algo novo que dicir; 2ª, dicilo; 3ª, calar en canto queda dito; 4ª, dar a publicación título e orde axeitadas."

Etiquetas: